Falso informativo da Receita

Mais uma quadrilha desbancada graças à Língua Portuguesa

No mês passado fomos alertados pela empresa para ignorar uma mensagem veiculada na Internet, em nome da Receita Federal, comunicando a pendência do contribuinte junto ao IRPF 2008.

A falsa mensagem foi anexada ao comunicado para que tomássemos conhecimento de seu conteúdo. Foi então que me deparei com uma série de evidências que, de fato, não poderia ter sido enviada por um Órgão do governo.

Leia a mensagem abaixo e veja se consegue identificar os erros que esses incautos fraudadores cometeram:

Brasília, 15 de Maio de 2008 Informamos que seu CPF se encontra pendente de regularização. O motivo da pendência foi a irregularidade em seu Imposto de Renda Pessoa Física (IRPF), a qual motivou a suspenção do mesmo, e também de seu título eleitoral. O erro foi apurado no dia 25 de abril de 2008, na apuração do IRPF2008. Para saber mais detalhes sobre esta irregularidade, e quais providências à tomar, execute o verificador da receita preenchendo as informações pedidas quando necessário. Após clicar no link, será exibida uma janela, onde a opção “Salvar” deve ser clicada, de acordo com a figura abaixo: Download do Programa IRPF 2008 Caso o link acima não funcione Clique Aqui.

---

Vejamos o primeiro:

“... a qual motivou a suspenção...”

“Suspensão” com “cê-cedilha”? Que feio não?

Mas você sabe por que “suspensão” se escreve com “s”?

Suspensão se escreve com “s”, como todos os substantivos derivados de verbos terminados em "ender", "verter" e "pelir":

SUSPENDER / SUSPENSÃO

COMPREENDER / COMPREENSÃO

PRETENDER / PRETENSÃO

REVERTER / REVERSÃO

CONVERTER / CONVERSÃO

EXPELIR / EXPULSÃO

REPELIR / REPULSÃO

Já os substantivos derivados dos verbos "ter" e "torcer", mais seus derivados, são escritos com “cê-cedilha”:

ABSTER / ABSTENÇÃO

ATER / ATENÇÃO

DETER / DETENÇÃO

MANTER / MANUTENÇÃO

RETER / RETENÇÃO

TORCER / TORÇÃO

DISTORCER / DISTORÇÃO

CONTORCER / CONTORÇÃO

Bacana, não? Já aprendemos uma boa regrinha, não é mesmo? E mais uma vez, como na edição anterior, os bandidos são “pegos” graças aos tropeços na Língua Portuguesa!

Mas você pensa que é só? Nada disso. Ainda neste texto temos outros errinhos para destacar. Você consegue descobrir quais são?

Mas falaremos disso apenas na próxima edição.

Grande abraço!

Edição publicada em 19/6/2008