Baseado em "Fatos Reais"

O mais bacana de aprender bem uma língua é brincar com a infinidade de artifícios que ela nos proporciona. Se não conhecemos os atributos da gramática, ficamos limitados até em satirizar a própria língua! E vemos tantas “sacadas” inteligentes que algumas pessoas fazem com o Português...

Nesta edição, falaremos sobre o Pleonasmo, um vício de linguagem que proporciona muitas situações engraçadas e que nos faz ouvir, ou dizer, as famosas redundâncias subi pra cima ou desci pra baixo, uniões totalmente dispensáveis, pois basta um desci para sabermos que é para baixo; ou um subi, que logicamente é para cima. Mas existem outras que passam quase que completamente despercebido por muitos de nós, e somente um falante muito atento poderia reconhecer, nessas expressões, um pleonasmo. Você saberia identificar um? Vejamos se esta resposta é sim:

Acabamento final

Almirante da Marinha

Antecipar para antes

Caligrafia bonita

Conclusão final

Consenso geral

Conviver juntos

Criar novos

Dar de graça

Elo de ligação

Encarar de frente

Enfrentar de frente

Erário público

Experiência anterior

Fato real

Ganhar grátis

Há anos atrás¹

Hábitat natural

Hemorragia de sangue

Inaugurar novo

Lançar novo

Manter o mesmo

Metades iguais

Monopólio exclusivo

Novidade inédita

Panorama geral

Países do mundo

Pequenos detalhes²

Prefeitura Municipal

Protagonista principal

Regra geral

Repetir de novo

Sorriso nos lábios

Sua própria autobiografia

Surpresa inesperada

Viúva do falecido

Mas o que é o Pleonasmo?

Pleonasmo é o uso da expressão redundante. Nos exemplos acima, utilizamos vários tipos de pleonasmo vicioso, que é a repetição desnecessária de algum termo ou idéia numa frase.

Além desse tipo de redundância, temos o pleonasmo literário, ou estilístico, que serve para realçar uma idéia, e, portanto, funciona como figura de linguagem. Este recurso é utilizado por vários escritores para enfatizar algo no texto. São exemplos de pleonasmos aceitáveis:

“Chovia uma triste chuva de resignação.” (Manuel Bandeira)

“E em seu louvor hei de espalhar meu canto

E rir meu riso e derramar meu pranto.” (Vinícius de Morais)

¹ Licenças poéticas utilizadas nas músicas “Eu nasci há 10 mil anos atrás”, de Raul Seixas; e ² Detalhes, de Roberto Carlos.

Assista ao vídeo sobre Pleonasmo abaixo, pois não há maneira melhor de se aprender um assunto do que se divertindo com ele:

_____________________________________________________

E na próxima edição...

Precisamos entrar o ano novo com o pé direito e de olho na reforma ortográfica, prevista para entrar em vigor já em 1º de janeiro! E a Tirando a Limpo traz tudo o que você deve saber sobre as mudanças na Língua Portuguesa!

Edição publicada em 14/10/2008